시의 거친 아름다움

Stefania Van Dyke는 Interpretive Engagement의 부책임자입니다. 그녀는 2012년부터 DAM에 있었습니다. 그녀는 Martin Building 6층에 있는 Thread Studio를 확인해 볼 것을 추천했습니다.

Rugged Beauty: Antique Carpets from Western Asia의 카펫은 직공의 예술적이고 실용적인 혁신뿐만 아니라 현재 터키, 이란, 코카서스(아르메니아, 아제르바이잔, 조지아) 간의 문화 간 교류를 보여주는 창을 제공합니다. 1500년대부터 1900년대까지. 서아시아 카펫 디자인의 리듬과 반복은 색상과 질감의 조화로 음악에 비유되었습니다.

시도 생각해 보십시오. 전시회에서 배우게 되겠지만 일부 고대 페르시아 시인들은 카펫을 사용하여 자신의 기술을 묘사했습니다. 시인은 단어를 엮어 리듬과 운율을 위해 엮었습니다. 또한, 이 지역의 카펫은 때때로 디자인에 시를 담고 있습니다. 예를 들어, 시가 있는 박물관의 판타지 동물 카펫에는 중앙 디자인 주변의 경계 역할을 하는 카르투슈에 짜여진 Saadi Shirazi(1210-1291 또는 1292)의 ghazal(사랑의 시)이 있습니다. 전시회에는 시의 영어 번역(Saman Aalipour와 Paul Ramsey가 Farsi에서 번역)이 포함되어 있습니다.

헤리즈(Heriz) 또는 타브리즈(Tabriz), 이란 북서부, 시가 있는 환상의 동물 카펫(Vaq Vaq 카펫)(세부), 1880년경. 손으로 묶은 실크 더미; 실크 날실과 씨실; 196 x 146.75인치. 덴버 미술관의 Neusteter 직물 컬렉션: James E. Stokes와 Donald Magarrell 부인의 선물, 1956.38.

현대 시인들도 카펫을 은유로 사용한다. 침묵, 영성, 관능, 페미니즘에 대해 고찰한 이란 시인 Forugh Farrokhzad(1934-1967)는 종종 카펫을 은유로 사용했습니다. 예를 들어, 다음은 그녀의 시 Wind-up Doll에서 발췌한 것입니다.

영원한 시간 속에서 우리는 담배 연기, 컵의 형태, 카펫의 바랜 꽃, 벽에 적힌 상상의 글에 생명 없는 눈을 고정할 수 있습니다.

훨씬 더 명시적인 것은 아르메니아계 미국인 시인 Peter Balakian(b. 1951)의 장시 The Oriental Rug입니다. 다음은 발췌 내용입니다.

이제 나는 머리를 얹고 있던 실의 고리를 풀었습니다. 각각의 꽃 아래에 뭉쳐진 더미가 느슨해졌습니다. 마치 600년 동안의 발이 그것을 덮기 위해 만들어진 단단한 땅 바닥으로 다시 착용한 것처럼 양털이 무너지는 것을 느낍니다. 내 척추에 600년의 터키 발뒤꿈치가 있습니다 -뒤염색: 꼭두서니, 제니스타, 옻나무 - 토양에 있는 한 가지 피부색.

전시회를 둘러보면서 카펫 제작 기술이 서아시아 전역에서 어떻게 여전히 살아 있는 관행인지 확인하는 것 외에도 직조와 시의 예술적 관계도 고려해 보시길 바랍니다.