네이티브 TikTok은 문화적 전유를 위해 헤어 스타일리스트를 부릅니다.

2023년 3월 10일 금요일 오후 9시 19분 22초(EST)

TikTok과 Instagram의 아메리카 원주민들은 헤어 스타일리스트 Sam McKnight가 그의 직원이 모델의 머리를 전통적인 Diné(나바호) 빵 또는 tsiiyéel과 비슷하게 스타일링하고 "Balmain Vertibow"라고 부르는 TikTok을 게시한 후 문화적 전유를 위해 폭발적인 반응을 보이고 있습니다. ."

@Balmain AW23 백스테이지에서 Get The Look ✨ The Balmain Veribow ✨ 를 감상해보세요.

스코틀랜드 출신 스타일리스트 @hairbysammcknight의 TikTok 게시물에서 여러 스타일리스트가 금발 머리를 꽉 묶은 발망 모델을 둘러싸고 있습니다. 두 명의 스타일리스트가 고데기를 들고 있고, 세 번째 스타일리스트는 각 장치 주위에 머리카락을 감싼 다음 이를 사용하여 "수직" 롤빵을 만듭니다. 네 번째 스타일리스트는 가운데 부분에 머리끈을 묶어서 스타일을 고정해줍니다.

"무대 뒤로 오세요.@발메인AW23 for your Get The Look on The Balmain Veribow'라는 문구가 파리 패션 위크 기간 동안 녹화된 TikTok 게시물의 캡션을 읽습니다.

Instagram(@hairbysammcknight)의 유사한 게시물에는 더 많은 이미지가 포함되어 있으며 헤어스타일의 기원이 프랑스 패션 하우스의 20세기 중반 룩에서 유래했다는 주장이 있습니다.

"Balmain Vertibow. 50년대와 60년대의 Balmain에서 영감을 받아 다음 세기로 전복되었습니다. 스포티하고 실용적인 느낌을 위해 검정색 고무줄로 마감된 수직 머리 리본입니다." 캡션이 읽혀집니다.

Hair By Sam McKnight(@hairbysammcknight)가 공유한 게시물

그러나 기본 TikTokers, Instagram 사용자 및 동맹국은 다르게 간청했습니다.

Diné TikToker @kaanathemartian은 "그는 정말로 식민지화라고 말했습니다. 요리사가 키스를 했습니다."라고 썼습니다.

영화제작자 Peshawn Bread(Comanche/Kiowa/Cherokee)는 인스타그램 스토리에 "이 스타일에 대해 모든 나바호족, 호피족, 푸에블로인을 @balmain의 공로로 인정합니다"라고 게시했습니다.

파우와우 댄서 Adrian Stevens(Northern Ute/Shoshone-Bannock/San Carlos Apache)는 인스타그램에 "문화에 대한 열망을 불어넣고 있습니다."라고 썼습니다.

@78_vixen(Hopi/Haaku/Lakota)은 "모든 푸에블로/호피/디네 친척들이 동참해야 한다고 생각하며 이번 주말에 우리 모두 전통적인 헤어스타일을 선보여야 한다고 생각합니다. 이 사람들은 돈을 벌고 우리 스타일을 활용하고 있습니다."라고 썼습니다. 인스타그램 스토리에서.

Diné TikTok 제작자 @beshrezzyinthecity는 나바호어로 "당신의 Diné 머리 묶음이 매우 아름답습니다"라고 말하면서 게시물을 자신의 것으로 연결하기도 했습니다.

@violetgrey와 함께 #stitch #nativetiktok #diné #hair #bun

전통적인 나바호족 헤어스타일과 호피족과 푸에블로족이 입는 유사한 스타일은 1950년대, 심지어 발망(Balmain) 회사보다 앞서 있었습니다. 남성과 여성 모두가 착용하며 포니테일 머리로 시작합니다. 머리카락을 여러 번 접은 후 실로 묶습니다.

내 tsiiyeeł(머리 롤빵) 만들기 #navajo #navajohair #tsiiyeel #navajotiktok #tsiiyeełpower #navajohairbun #navajohairtie #stayindegenious #keepingtraditionsalive #navajoladystrong #nativeamerican #nativeamericanmonth

TikToker @chantsokew는 tsiiyéel을 묶는 동안 "나는 항상 내 Masani가 자신의 롤빵을 만드는 것을 지켜보았습니다."라고 캡션에 썼습니다. "나이가 들면서 나만의 롤빵을 만드는 법을 배워야 했습니다. 이제는 아이들에게 우리의 머리카락이 얼마나 신성한지, 전통 롤빵을 착용하면 얼마나 아름다운지 가르칩니다."

Diné의 전통에 따르면 "머리카락은 비를 상징합니다"라고 나바호 할머니라고도 알려진 YouTube 장로 Frankie Davis는 설명합니다. "그리고 머리를 빗을 때, 머리카락은 지혜의 상징입니다." 한 단계 더 나아가 그녀는 그것을 롤빵에 넣으면 지혜를 쥐고 "머리에 꽉 쥐는 것"이라고 말합니다.

𝗙Hotel님이 공유한 게시물 | @sparklemommtravels

@sparklemommtravels라고도 알려진 Diné Instagrammer Flo는 "PRIDE와 함께 tsiiyéel을 착용하시기 바랍니다"라고 썼습니다. "계속해서 Walk In Beauty를 이어가시기 바랍니다."

패션계에서 아메리카 원주민을 차용하는 것은 새로운 것이 아닙니다. 2012년 빅토리아 시크릿은 모델 칼리 클로스(Karlie Kloss)에게 네이티브 머리 장식, "사슴 가죽" 프린지 및 청록색 주얼리를 입혔습니다. 2021년 미네톤카는 모카신에 아메리카 원주민 문화를 차용한 것에 대해 사과했습니다. Aviator Nation은 또한 원주민 문화에서 많은 영향을 받은 의류를 판매한다는 이유로 주목을 받았습니다.